1
00:00:04,817 --> 00:00:06,443
ஓரிரு மணி நேரம், நம்மால் முடியும்
2
00:00:06,444 --> 00:00:08,029
பாசாங்கு
நாம் முன்பு இருந்ததைப் போல?
3
00:00:08,154 --> 00:00:11,197
உஸ்மான் இல்லை.
4
00:00:11,198 --> 00:00:14,367
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன், போ
வரவேற்பு, மாடிக்கு ஒரு அறையைப் பெறுங்கள்.
5
00:00:14,368 --> 00:00:15,786
[செவ்வாய்]
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கத் தேவையில்லை.
6
00:00:15,911 --> 00:00:17,245
♪ தீவிர இசை ♪
7
00:00:17,246 --> 00:00:18,539
[முணுமுணுப்பு]
8
00:00:19,915 --> 00:00:21,250
[ஓவன்]
அவர்களுக்கு கொயோட்டைத் தெரியாது
9
00:00:21,375 --> 00:00:22,376
எனக்கு அவரை தெரியும் போல.
10
00:00:22,501 --> 00:00:23,418
எங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை.
11
00:00:23,419 --> 00:00:24,462
[ஹென்றி]
எனவே நாங்கள் ஒன்றை உருவாக்குகிறோம்.
12
00:00:24,587 --> 00:00:25,795
கொயோட்டின் கசிந்த தகவல்.
13
00:00:25,796 --> 00:00:28,298
கோட் பிராவோ.
யாரையும் நம்பாதே.
14
00:00:28,299 --> 00:00:30,800
ஓவன், நீங்கள் வெறுமனே வைத்திருக்கலாம்
படகில் துளை இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.
15
00:00:30,801 --> 00:00:33,344
அவர்களிடம் கொயோட் இருந்தால்,
அவர்கள் அதைக் குறிப்பிடுவார்கள்.
16
00:00:33,345 --> 00:00:35,930
யாருக்குத் தெரியும்?
நீங்கள் அந்த அழைப்பைப் பெறலாம்.
17
00:00:35,931 --> 00:00:37,390
[செவ்வாய்]
அழைப்பைச் செய்தவர்
18
00:00:37,391 --> 00:00:38,641
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று தெரியும்
19
00:00:38,642 --> 00:00:40,351
- எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
- ஆம்.
20
00:00:40,352 --> 00:00:42,979
[மனிதன்]
எரிக் ஜெங் ஹுவாங்.
21
00:00:42,980 --> 00:00:44,230
[செவ்வாய்]
அவர் ஏன் லண்டனில் இருக்கிறார்?
22
00:00:44,231 --> 00:00:45,608
வணிகம். அரசியல்.
23
00:00:45,733 --> 00:00:48,652
அவர் மத்திய கிழக்கு நாடு
மற்றும் ஆப்பிரிக்க இணைப்புகள்.
24
00:00:49,612 --> 00:00:51,529
[மார்டியன்] நான் இறுதியாக பார்த்தேன்
பங்குகளின் அளவு
25
00:00:51,530 --> 00:00:53,323
விளையாட்டில் நான் ஈடுபடுத்தப்பட்டேன்.
26
00:00:53,324 --> 00:00:55,492
சீனா தரகர் முயற்சித்தது
சூடானில் ஒரு இரகசிய ஒப்பந்தம்.
27
00:00:55,493 --> 00:00:58,162
வெளிப்படுத்திய எவரும்
சம்பந்தப்பட்ட நபர்கள்
28
00:00:58,287 --> 00:01:00,872
உடனடியாக
நடுநிலைப்படுத்தப்படும்.
29
00:01:00,873 --> 00:01:02,833
நான் ஒருவரை அகற்ற வேண்டும்.
30
00:01:06,754 --> 00:01:09,340
♪ "காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் வைட் ♪ மூலம்
31
00:01:13,469 --> 00:01:16,930
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
32
00:01:16,931 --> 00:01:19,100
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ♪
33
00:01:19,225 --> 00:01:21,476
♪ இரவை முடிக்க மாட்டீர்கள் ♪
34
00:01:21,477 --> 00:01:23,896
♪ என்னைச் சுற்றி ♪
35
00:01:24,855 --> 00:01:28,109
♪ ஓ, என் இதயம் ♪
36
00:01:28,234 --> 00:01:31,320
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
37
00:01:31,445 --> 00:01:32,487
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪
38
00:01:32,488 --> 00:01:34,656
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
39
00:01:34,657 --> 00:01:37,034
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ♪
40
00:01:37,159 --> 00:01:40,328
♪ இரவை முடிக்க மாட்டீர்கள் ♪
41
00:01:40,329 --> 00:01:42,706
♪ என்னைச் சுற்றி, ஆம் ♪
42
00:01:42,832 --> 00:01:43,998
♪ ஓ ♪
43
00:01:43,999 --> 00:01:46,167
♪ என் அன்பு ♪
44
00:01:46,168 --> 00:01:49,420
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
45
00:01:49,421 --> 00:01:53,300
♪ ஓ, காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
46
00:01:56,679 --> 00:02:00,723
♪ ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதி ♪
47
00:02:00,724 --> 00:02:03,978
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪
48
00:02:09,150 --> 00:02:12,862
[சைமன்] சரி. அட, நெருங்குகிறது
பிக்கப் பாயின்ட் இப்போது.
49
00:02:13,821 --> 00:02:16,030
பார்வையில் சிவப்பு அணி இல்லை. தொடரவும்.
50
00:02:16,031 --> 00:02:18,408
♪ புதிரான இசை ♪
51
00:02:18,409 --> 00:02:20,661
♪
52
00:02:39,680 --> 00:02:42,516
அட, காலியாக உள்ளது.
53
00:02:43,726 --> 00:02:45,560
ஓ, காத்திருங்கள், இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
தி-இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.
54
00:02:45,561 --> 00:02:49,064
அட, ஒரு புகைப்படம். ஒரு போலராய்டு.
55
00:03:00,075 --> 00:03:01,993
அது ஒரு தொலைபேசி எண்.
56
00:03:01,994 --> 00:03:05,372
9:53, Cossack உடன் தொடர்பு ஏற்பட்டது.
57
00:03:10,669 --> 00:03:12,880
[வரி ஒலிக்கிறது]
58
00:03:15,799 --> 00:03:17,926
[மனிதன்]
நீங்கள் ஒரு பைக்கை தொலைத்துவிட்டீர்களா?
59
00:03:17,927 --> 00:03:19,261
நான் செய்தேன்.
60
00:03:20,387 --> 00:03:22,139
நான் கண்டுபிடித்தேன்.
61
00:03:22,264 --> 00:03:25,100
அது இன்னும் நல்ல நிலையில் உள்ளதா?
62
00:03:25,226 --> 00:03:27,686
தகவல்களுக்கு விலை உண்டு.
63
00:03:27,811 --> 00:03:31,481
இது ஒரு ஏலம். ஏலம் எடுக்கவும்.
64
00:03:31,482 --> 00:03:34,025
ஒரு ஏலம். வேறு யார் ஏலம் எடுப்பது?
65
00:03:34,026 --> 00:03:35,944
விலை நிர்ணயம் செய்வது யார்?
66
00:03:35,945 --> 00:03:37,696
ஏலம் எடுக்கவும்.
67
00:03:37,821 --> 00:03:39,907
எப்படி? யாருக்கு?
68
00:03:40,741 --> 00:03:43,952
ஏலம் 24 மணிநேரத்தில் முடிவடைகிறது.
69
00:03:43,953 --> 00:03:45,704
நான் எப்படி ஏலம் எடுப்பது?
70
00:03:47,373 --> 00:03:49,375
[வரி கிளிக் ஆஃப்]
71
00:03:50,125 --> 00:03:51,501
[போஸ்கோ]
ஏலம்.
72
00:03:51,502 --> 00:03:53,254
ஏலம்?
73
00:03:55,714 --> 00:03:57,840
அவர்கள் உண்மையில் அவரை விற்றுவிடுவார்களா?
வேறு யாருக்காவது?
74
00:03:57,841 --> 00:03:59,842
அவசியம் இல்லை.
ஒரு முறையாக இருக்கலாம்.
75
00:03:59,843 --> 00:04:01,594
ஓ, நான் கண்டுபிடித்தேன்.
76
00:04:01,595 --> 00:04:02,971
ஆம்.
பட பொருத்தங்கள்.
77
00:04:02,972 --> 00:04:05,933
அட, தற்போதைய ஏலம் $140,000.
78
00:04:06,058 --> 00:04:07,517
அட, இரண்டு ஏலதாரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
79
00:04:07,518 --> 00:04:09,435
அது மற்ற கட்சிகளாக இருக்கலாம்
அல்லது அது உயர்த்துவதாக இருக்கலாம்
80
00:04:09,436 --> 00:04:12,106
சுவரில் இருந்து
மற்றும் விற்பனை விலையை கட்டுப்படுத்தவும்.
81
00:04:14,108 --> 00:04:16,026
யாரோ போட்டிருக்கிறார்கள்
ஒரு அமெரிக்க முகவர்
82
00:04:16,151 --> 00:04:18,237
ஆன்லைனில் விற்பனைக்கு உள்ளது.
83
00:04:18,362 --> 00:04:20,698
அதை ஃபக்.
நான் விளையாடவில்லை.
84
00:04:20,823 --> 00:04:23,866
பென்டகனிடம் சொல்கிறேன்
பெலாரசியர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்
85
00:04:23,867 --> 00:04:25,868
அமெரிக்கா மீது படையெடுக்க, எதுவாக இருந்தாலும்.
86
00:04:25,869 --> 00:04:28,580
ஏன் கோசாக்
இவ்வளவு ஜாக்கிரதையா?
87
00:04:30,124 --> 00:04:32,166
புதையல் வேட்டை,
88
00:04:32,167 --> 00:04:33,710
லாக்கர், போலராய்டு,
89
00:04:33,711 --> 00:04:35,044
அநாமதேய தொலைபேசி எண்,
90
00:04:35,045 --> 00:04:37,172
முடிவில் குரல்,
மோசமான ஏலம்?
91
00:04:37,298 --> 00:04:40,634
ஒரு ஏஜென்சியில் கொயோட் இருந்தால்,
அவர்கள் நேராக எங்களிடம் வருவார்கள்.
92
00:04:41,719 --> 00:04:43,595
எங்களிடம் சேனல்கள் உள்ளன.
ஏன் அநாமதேய இடையர்கள்?
93
00:04:43,721 --> 00:04:45,723
ஏனென்றால் யாரோ பயப்படுகிறார்கள்
நாங்கள் அவர்களை அடையாளம் காண்போம்.
94
00:04:45,848 --> 00:04:48,058
[செவ்வாய்]
ஏன்? என்ன மறைக்கிறார்கள்?
95
00:04:49,184 --> 00:04:51,353
சரி, ஒன்று நிச்சயம்:
96
00:04:51,478 --> 00:04:53,730
இது நாடக புத்தகம் அல்ல
FSB இன்.
97
00:04:53,731 --> 00:04:55,733
♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪
98
00:04:55,858 --> 00:04:58,277
கொயோட் நடத்தப்படவில்லை
ஒரு நிறுவனம் மூலம்.
99
00:04:59,194 --> 00:05:01,447
பெலாரசியர்கள் அல்ல,
ரஷ்யர்கள் அல்ல.
100
00:05:02,281 --> 00:05:03,991
கோசாக் தனியாக வேலை செய்கிறார்.
101
00:05:08,537 --> 00:05:10,205
[தட்டுகிறது]
102
00:05:22,092 --> 00:05:23,218
[சாமி]
குவோ.
103
00:05:23,344 --> 00:05:24,344
நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியை முன்பதிவு செய்தீர்களா?
104
00:05:24,345 --> 00:05:26,721
நான் ஓட வேண்டிய காரியங்கள் உள்ளன.
105
00:05:26,722 --> 00:05:28,264
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
106
00:05:28,265 --> 00:05:31,559
நன்றி, ஆனால் டாக்ஸி
ஏற்கனவே அதன் வழியில் உள்ளது.
107
00:05:31,560 --> 00:05:33,812
நான் அதை ரத்து செய்தேன்.
மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
108
00:05:33,937 --> 00:05:35,856
ஹோட்டலை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்
துணையில்லாத.
109
00:05:35,981 --> 00:05:38,275
- ஏன்?
- நான் உன்னைப் பாதுகாக்க வந்துள்ளேன்.
110
00:05:38,400 --> 00:05:41,028
பாதுகாக்கவா?
அல்லது கட்டுப்பாட்டா?
111
00:05:41,153 --> 00:05:44,198
உஸ்மானை அறிந்தவர்களை நான் அறிவேன்
112
00:05:44,323 --> 00:05:46,658
சாட், டார்ஃபர்.
113
00:05:46,784 --> 00:05:48,284
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
114
00:05:48,285 --> 00:05:50,495
- இந்த பணி மிகவும் முக்கியமானது--
- நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
115
00:05:50,496 --> 00:05:52,373
என் பாதுகாப்பிலிருந்து?
116
00:05:53,540 --> 00:05:54,916
அவர்களுடன் வேலை செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
117
00:05:54,917 --> 00:05:56,543
[ஏளனம்]
118
00:05:57,586 --> 00:05:59,045
[Guo]
உங்களுக்கு எதுவும் தேவை, நீங்கள் என்னை அழைக்கவும்.
119
00:05:59,046 --> 00:06:02,216
அந்த ஜாக்கெட் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
120
00:06:03,092 --> 00:06:04,551
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- [கதவு மூடுகிறது]
121
00:06:06,845 --> 00:06:08,389
[ஏளனம்]
122
00:06:16,980 --> 00:06:18,398
சுஷியை அனுபவிக்கவும்.
123
00:06:18,399 --> 00:06:19,857
♪ வினோதமான இசை ♪
124
00:06:19,858 --> 00:06:22,527
♪
125
00:06:22,528 --> 00:06:23,904
[பெருமூச்சு]
126
00:06:31,412 --> 00:06:34,957
[போஸ்கோ பெருமூச்சு விடுகிறார்]
நான் நடனமாட மாட்டேன். இப்படி இல்லை.
127
00:06:35,082 --> 00:06:37,292
சிஐஏ செயல்பாட்டாளர்கள் மதிப்புமிக்கவர்கள்.
128
00:06:37,418 --> 00:06:38,668
இது ஒரு முட்டாள்தனம்.
129
00:06:38,669 --> 00:06:41,296
அது இருந்தாலும்,
நாம் அதை புறக்கணிக்க முடியாது.
130
00:06:47,177 --> 00:06:50,722
நீங்கள் கோசாக்கைக் காணலாம்.
அப்புறம் பேசுவோம்.
131
00:06:56,687 --> 00:06:58,439
[பேட் பீப்ஸ்]
132
00:06:59,940 --> 00:07:03,944
மிகைல் போர்ட்னிக்
முதல் தொடர்பு.
133
00:07:04,987 --> 00:07:07,947
கோசாக் அவரது வட்டத்தில் இருக்கிறார்.
ஒருவேளை அவரது முதலாளி. ஒருவேளை இல்லை.
134
00:07:07,948 --> 00:07:10,701
கோசாக் அனுபவம் வாய்ந்தவர்,
பயிற்சி பெற்ற, தொழில்முறை.
135
00:07:10,826 --> 00:07:14,079
வழக்கத்திற்கு மாறான முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது
அவரது தடங்களை மறைக்க.
136
00:07:15,247 --> 00:07:16,748
[மழை]
சரி, நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
137
00:07:16,874 --> 00:07:18,292
[தொலைபேசியைத் தொங்குகிறது]
138
00:07:18,417 --> 00:07:20,294
பிரிட்ஸ் கீழே இருக்கிறார்கள்.
139
00:07:22,379 --> 00:07:23,754
டைரியில் உள்ளதா?
140
00:07:23,755 --> 00:07:26,091
இல்லை, ஆனால் அது ரிச்சர்ட்சன்.
141
00:07:27,092 --> 00:07:28,509
அவரை அழைத்து வாருங்கள்.
142
00:07:28,510 --> 00:07:30,804
நவோமியைப் பெறுங்கள்.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
143
00:07:35,809 --> 00:07:39,021
நீங்கள் இடமளிக்க தகுதியானவர்
இது குறுகிய அறிவிப்பில்.
144
00:07:39,146 --> 00:07:40,939
எதையும் முயற்சிக்க வேண்டாம்.
145
00:07:41,982 --> 00:07:44,942
எங்களின் வாராந்திர சந்திப்பு
Legoland இல் தேநீர் மற்றும் பிஸ்கட்டுகளுக்கு
146
00:07:44,943 --> 00:07:46,903
வருகிறது.
என்ன காத்திருக்க முடியவில்லை?
147
00:07:46,904 --> 00:07:48,279
லெகோலாண்ட்.
148
00:07:48,280 --> 00:07:50,491
எங்களிடம் துளி பெயர் இல்லை
இந்த இடத்திற்கு இன்னும்.
149
00:07:50,616 --> 00:07:52,158
ஜிம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
150
00:07:52,159 --> 00:07:54,661
கென்சிங்டன் பார்க் கார்டன்ஸ்.
151
00:07:55,954 --> 00:07:57,038
அது பற்றி என்ன?
152
00:07:57,039 --> 00:08:00,042
வாருங்கள்.
நாங்கள் பொம்மைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்.
153
00:08:00,167 --> 00:08:02,336
சீனர்கள் தரகர்கள்
154
00:08:02,461 --> 00:08:04,253
சூடானில் அமைதி ஒப்பந்தம்
155
00:08:04,254 --> 00:08:05,588
இது அவர்களை கட்டுப்பாட்டில் விட்டுவிடும்
156
00:08:05,589 --> 00:08:07,507
ஆப்பிரிக்காவின் கொம்பு
பல தசாப்தங்களாக.
157
00:08:07,508 --> 00:08:09,343
எண் 73 எரிக் ஹுவாங்
158
00:08:09,468 --> 00:08:12,387
கென்சிங்டன் பார்க் கார்டன்ஸ்
சாண்ட்விச்களை உருவாக்குகிறது.
159
00:08:12,513 --> 00:08:14,389
ஜெனரல் ஹெமெட்டியின் பிரதிநிதிகள்
160
00:08:14,515 --> 00:08:17,351
மற்றும் நடைமுறை ஆட்சியாளர்
ஜெனரல் ஃபத்தா அல்-புர்ஹான்
161
00:08:17,476 --> 00:08:19,019
வருகையில்.
162
00:08:20,103 --> 00:08:22,813
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைத்தோம்
அது பற்றி. உங்கள் கொல்லைப்புறம் மற்றும் அனைத்தும்.
163
00:08:22,814 --> 00:08:24,857
[நவோமி] உங்களிடம் இருக்கிறதா
சேர்க்க பயனுள்ள எதையும்
164
00:08:24,858 --> 00:08:27,193
நாம் ஏற்கனவே அறிந்தவற்றிற்கு
இந்த பேச்சு வார்த்தைகள் பற்றி?
165
00:08:27,194 --> 00:08:28,153
[பலவீனமான சிரிப்பு]
166
00:08:28,278 --> 00:08:30,196
♪ துடிக்கும் இசை ♪
167
00:08:30,197 --> 00:08:32,533
♪
168
00:08:34,535 --> 00:08:35,868
அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா?
169
00:08:35,869 --> 00:08:37,620
அவர் பிரிட்டனைச் சந்திக்கிறார்.
170
00:08:37,621 --> 00:08:40,541
- ஏன்? WHO?
- ரிச்சர்ட்சன்.
171
00:08:41,708 --> 00:08:43,377
ஜேம்ஸ் ரிச்சர்ட்சன்?
172
00:08:45,837 --> 00:08:48,131
நான் போட விரும்பவில்லை
இங்கே யாருடைய மூக்கிலும் மூட்டு இல்லை
173
00:08:48,257 --> 00:08:50,926
ஆனால் நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
இந்த பேச்சுக்கள் பற்றி,
174
00:08:51,051 --> 00:08:52,886
நீங்கள் ஏன் முடியாது
அதை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா?
175
00:08:53,011 --> 00:08:56,013
நீங்கள் சொல்வது போல் இதுதான்
எங்கள் கொல்லைப்புறம்.
176
00:08:56,014 --> 00:08:59,309
நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
வேகத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்
177
00:08:59,434 --> 00:09:02,563
எல்லாவற்றிலும் ஒரு கூட்டாளியால்
அது நடக்கிறது
178
00:09:02,688 --> 00:09:04,898
எங்கள் இறையாண்மை மண்ணில்.
179
00:09:05,023 --> 00:09:06,983
[செவ்வாய்] உள்ளே நுழைவதற்கு மன்னிக்கவும்
இப்படி, ஹென்றி,
180
00:09:06,984 --> 00:09:08,693
ஆனால் அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை
நெருக்கடி அறையில்.
181
00:09:08,694 --> 00:09:10,778
[ரிச்சர்ட்சன்] ஓ, எங்களிடம் இல்லை
அவற்றில் ஒன்று, ஆனால் மீண்டும்,
182
00:09:10,779 --> 00:09:14,408
நெருக்கடிகளைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்கிறோம்
கொள்கை விஷயமாக.
183
00:09:15,242 --> 00:09:16,534
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?
184
00:09:16,535 --> 00:09:18,412
வணக்கம், பிராண்டன்.
185
00:09:18,537 --> 00:09:20,413
ஜேம்ஸ் ஒரு பழைய துணை.
186
00:09:20,414 --> 00:09:22,916
நாங்கள் வெளிநாட்டில் ஒன்றாக சேவை செய்தோம்.
187
00:09:23,041 --> 00:09:26,627
இதோ ஒப்பந்தம்,
நீங்கள் "தோழர்," "இரத்தம் தோய்ந்த," என்று சொல்ல வேண்டாம்
188
00:09:26,628 --> 00:09:30,132
அல்லது "quid," நான் உறுதியளிக்கிறேன்
"மழை சோதனை எடுக்க" அல்ல.
189
00:09:31,925 --> 00:09:33,635
[மென்மையான சிரிப்பு]
190
00:09:36,722 --> 00:09:38,389
நான் உன்னை உயர்த்திக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
191
00:09:38,390 --> 00:09:41,350
என்னை வேண்டாம்
துணையின்றி அலைகிறதா?
192
00:09:41,351 --> 00:09:42,769
[சிரிக்கிறார்]
193
00:09:47,524 --> 00:09:48,900
நல்ல பிடிப்பு.
194
00:09:49,026 --> 00:09:50,901
அப்படியென்றால் அது ஏன் தோன்றுகிறது
நான் இடம் பெற்றேன்
195
00:09:50,902 --> 00:09:52,612
ஒரு மூளையதிர்ச்சி நெறிமுறை பட்டியலில்?
196
00:09:52,613 --> 00:09:55,782
அது சும்மா இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை
SIS இன்டெல்லைப் பகிர்கிறதா?
197
00:09:55,907 --> 00:09:57,366
"ஏய் அங்கே பார்!"
198
00:09:57,367 --> 00:09:59,243
யாரோ சொல்கிறார்கள்,
இந்த தொழிலில்...
199
00:09:59,244 --> 00:10:01,621
நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் பணப்பை.
200
00:10:01,622 --> 00:10:03,290
அல்லது உங்கள் வாழ்க்கை.
201
00:10:05,292 --> 00:10:06,710
[செவ்வாய்]
என்ன பண்றீங்க?
202
00:10:06,835 --> 00:10:08,461
ஓ, வா.
நான் அடுத்த ஆண்டு கட்டுப்பாட்டிற்கு வருகிறேன்.
203
00:10:08,462 --> 00:10:11,715
எனக்கு சீட்டு கொடுக்க முடியாது
நான் விளையாட மாட்டேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
204
00:10:11,840 --> 00:10:13,549
அம்மா, நான் உன்னை நம்பினேன்.
205
00:10:13,550 --> 00:10:14,884
நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்.
206
00:10:14,885 --> 00:10:16,886
ஜிம், என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே.
207
00:10:16,887 --> 00:10:19,556
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு என்கிறீர்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோமா?
208
00:10:19,681 --> 00:10:23,559
ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், சிரியா, ஏமன்?
209
00:10:23,560 --> 00:10:26,104
நீங்கள், "குதி" என்று சொல்கிறீர்கள்.
நாங்கள், "எவ்வளவு உயரம்?"
210
00:10:26,229 --> 00:10:27,813
[லிஃப்ட் கதவுகள் திறந்திருக்கும்]
211
00:10:27,814 --> 00:10:31,652
எனக்கு C கிடைத்தால், அனைத்தும் மாறும்.
212
00:10:34,821 --> 00:10:38,074
PC-9 Zoaf நிறைய கொண்டு செல்லப்படுகிறது
போலீசார் மற்றும் ராணுவ அதிகாரிகள்.
213
00:10:38,075 --> 00:10:41,869
இது அடிப்படையில் ஒரு ஈரானிய நகல்
SIG P226,
214
00:10:41,870 --> 00:10:43,330
பயங்கரமானது அல்ல.
215
00:10:43,455 --> 00:10:46,917
அறைகள் ஒன்பது மில் பாராபெல்லம்.
சிக் போன்ற பாதுகாப்பு.
216
00:10:59,054 --> 00:11:01,097
உங்களைப் பழக்கப்படுத்துவது மதிப்பு
எல்லாவற்றையும் கொண்டு
217
00:11:01,098 --> 00:11:02,599
நீங்கள் வெளியே வருவீர்கள்,
218
00:11:02,724 --> 00:11:05,852
குறிப்பாக நீங்கள் நிராயுதபாணியாக இருப்பீர்கள்
எல்லா நேரங்களிலும்.
219
00:11:07,145 --> 00:11:08,814
ஏனென்றால் நான் உளவாளி அல்லவா?
220
00:11:12,067 --> 00:11:15,027
எம்.எம்.
எனவே எந்த படப்பிடிப்பு சூழ்நிலையும்
221
00:11:15,028 --> 00:11:16,612
களத்தில் காணப்படும் ஆயுதங்களாக இருக்கும்.
222
00:11:16,613 --> 00:11:20,783
ஈரானிய பிரதிகளையும் நீங்கள் காணலாம்
பிரவுனிங் உயர் சக்தி,
223
00:11:20,784 --> 00:11:23,285
பழைய கோல்ட் M1911s கூட.
224
00:11:23,286 --> 00:11:25,122
[ரேக்ஸ் சேம்பர்]
225
00:11:31,211 --> 00:11:33,338
எனவே, எட்வர்ட்.
226
00:11:34,840 --> 00:11:36,674
அது என் வேலை.
227
00:11:36,675 --> 00:11:38,468
இரகசியங்களைக் கண்டறிதல்.
228
00:11:39,261 --> 00:11:42,431
எட்வர்ட் நல்லவர்.
முடிவு.
229
00:11:46,309 --> 00:11:48,978
உறவுகள் சாத்தியமற்றது.
230
00:11:48,979 --> 00:11:50,813
ஒரு குடிமகனை தேர்ந்தெடுங்கள்,
நீங்கள் பொய் சொல்ல வேண்டும்.
231
00:11:50,814 --> 00:11:52,983
மற்றொரு ஸ்பூக்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,
நீங்கள் இருவரும் அங்கு இல்லை.
232
00:11:53,108 --> 00:11:54,693
பரவாயில்லை, நாங்கள் சும்மா இருக்கிறோம்.
233
00:11:56,027 --> 00:11:57,571
சரி.
234
00:11:58,447 --> 00:11:59,948
காத்திருங்கள், அது அதிகமாக இருப்பதாக அவர் சொன்னாரா?
235
00:12:00,073 --> 00:12:03,118
[சிரிக்கிறார்]
பார்க்கவா? நான் இதைச் செய்யவில்லை.
236
00:12:03,243 --> 00:12:04,618
என்ன செய்யவில்லை?
237
00:12:04,619 --> 00:12:07,413
சிறிய குறிப்புகளை இயக்குகிறது
காதல் வாலிபர்களுக்கு இடையே.
238
00:12:07,414 --> 00:12:09,665
யாரையாவது காதலிப்பதாக யார் சொன்னது?
239
00:12:09,666 --> 00:12:11,918
நான் என்று அவர் சொன்னாரா?
240
00:12:12,043 --> 00:12:13,169
அவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
241
00:12:13,170 --> 00:12:16,839
எனவே, இப்போது, இது
என்பது ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
242
00:12:16,840 --> 00:12:19,843
உணர்ச்சி சிக்கலைத் தவிர்க்கவும்.
243
00:12:19,968 --> 00:12:21,011
சிக்கியதா?
244
00:12:21,136 --> 00:12:22,971
நான் வெளியே அனுப்ப உள்ளேன்.
245
00:12:23,096 --> 00:12:24,430
நல்லது.
246
00:12:24,431 --> 00:12:26,307
கரையில் ஒரு மாலுமி.
247
00:12:26,308 --> 00:12:29,144
சரியாக.
ஒவ்வொரு துறைமுகத்திலும் ஒன்று.
248
00:12:36,443 --> 00:12:38,361
♪ மர்மமான இசை ♪
249
00:12:38,487 --> 00:12:40,697
♪
250
00:13:08,433 --> 00:13:10,602
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
251
00:13:16,608 --> 00:13:17,817
- வணக்கம்?
- [வரவேற்பாளர்] உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு,
252
00:13:17,818 --> 00:13:19,361
- திரு. லூயிஸ்.
- யார்?
253
00:13:19,486 --> 00:13:21,363
ஒரு பெண்.
பெயர் கொடுக்கவில்லை.
254
00:13:21,488 --> 00:13:23,114
அவளை வைத்து.
255
00:13:25,450 --> 00:13:26,575
[வரி கிளிக்குகள்]
256
00:13:26,576 --> 00:13:28,411
[சாமி]
பால்?
257
00:13:29,162 --> 00:13:30,204
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
258
00:13:30,205 --> 00:13:32,749
அப்டெல் உங்கள் ஜாக்கெட்டை வைத்திருந்தார்.
259
00:13:32,874 --> 00:13:35,335
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
260
00:13:36,461 --> 00:13:38,546
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
261
00:13:38,547 --> 00:13:41,174
அது ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் நலமா?
262
00:13:43,260 --> 00:13:44,803
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
263
00:13:44,928 --> 00:13:46,847
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.
264
00:13:46,972 --> 00:13:49,474
நான் அடிப்படையில்
வீட்டுக் காவலில்
265
00:13:51,268 --> 00:13:52,560
அவர்கள் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.
266
00:13:52,561 --> 00:13:55,063
அவர்கள் கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்
அவர்கள் தவறு செய்துவிட்டனர்.
267
00:13:56,273 --> 00:13:58,232
நான்...
268
00:13:58,233 --> 00:13:59,859
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
269
00:13:59,860 --> 00:14:02,486
பார், யாராவது உங்களை காயப்படுத்தினால்--
270
00:14:02,487 --> 00:14:05,072
நான் என்னை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.
271
00:14:05,073 --> 00:14:06,907
[மெல்லிய சிரிப்பு]
272
00:14:06,908 --> 00:14:09,911
- நான் அதை தவறவிட்டேன்.
- என்ன?
273
00:14:11,955 --> 00:14:13,455
உங்கள் சிரிப்பு.
274
00:14:13,456 --> 00:14:15,458
♪ மந்தமான இசை ♪
275
00:14:15,584 --> 00:14:17,544
♪
276
00:14:44,321 --> 00:14:46,531
♪
277
00:15:11,473 --> 00:15:13,683
♪
278
00:15:29,908 --> 00:15:31,952
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
279
00:15:46,216 --> 00:15:48,468
[கேபி]
இதோ தோழி.
280
00:16:09,447 --> 00:16:11,992
[சீட்பெல்ட் கிளிக்]
281
00:16:19,749 --> 00:16:22,168
- உங்களைப் பின்தொடர்ந்தவர் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.
282
00:16:22,293 --> 00:16:24,337
ஒருவேளை நான் சித்தப்பிரமையாக இருக்கலாம்.
283
00:16:26,089 --> 00:16:29,550
லுகாஷென்கோ வேகவைத்தார்
பல ஆண்டுகளாக அவரது இரகசிய சேவை.
284
00:16:29,551 --> 00:16:32,219
அதிகாரத்தை தனக்காக பதுக்கி வைத்தல்.
இது பிளவுகளை உருவாக்கியது.
285
00:16:32,220 --> 00:16:35,056
கர்னல் புலோய்ச்சிக்
தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்
286
00:16:35,181 --> 00:16:38,809
லுகாஷென்கோவின் திட்டங்களை முறியடிக்க,
அதனால் அவர் மாகாணங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
287
00:16:38,810 --> 00:16:40,853
- இந்த மனிதன் ...
- மாட்ஸ்கேவிச்.
288
00:16:40,854 --> 00:16:44,398
...ஜெனரல் மாட்ஸ்கேவிச்,
உண்மையான சந்தர்ப்பவாதி, துரோகி அல்ல.
289
00:16:44,399 --> 00:16:45,775
இழக்க வேண்டியது மிக அதிகம்.
290
00:16:45,900 --> 00:16:48,737
கோசாக், இது என் கருத்து,
இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.
291
00:16:48,862 --> 00:16:50,363
எனவே, யாரைப் போல?
292
00:16:51,531 --> 00:16:53,324
நோவிகோவ்.
293
00:16:53,450 --> 00:16:55,284
ஓய்வு பெற்ற கேஜிபி ஜெனரல்.
294
00:16:55,285 --> 00:16:56,910
திரைக்குப் பின்னால் இன்னும் செயலில் உள்ளது.
295
00:16:56,911 --> 00:17:00,040
வரை கேஜிபிக்காக வாழ்ந்தார்
லுகாஷென்கோ அதில் ஒரு குப்பையை எடுத்தார்.
296
00:17:00,165 --> 00:17:02,791
தரவரிசையில் ஏறினார்.
குறியீட்டு பெயர்: வாஸ்மினோ.
297
00:17:02,792 --> 00:17:04,752
- ஆக்டோபஸ்.
- இன்டெல்லின் ஆழமான கிணறு.
298
00:17:04,753 --> 00:17:06,296
- பிறந்த உளவாளி.
- [ஓவன்] பழைய பள்ளி.
299
00:17:06,421 --> 00:17:08,297
லுபியங்காவில் பயிற்சி பெற்றார்.
300
00:17:08,298 --> 00:17:10,383
அவருக்கு 76 வயது.
301
00:17:10,508 --> 00:17:12,509
[செவ்வாய்]
இதைப் பற்றி எல்லாம் பழையது.
302
00:17:12,510 --> 00:17:15,472
அனலாக், இறந்த சொட்டுகள்,
பிரெட்க்ரம்ப் சந்திக்கிறது.
303
00:17:17,182 --> 00:17:19,892
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
304
00:17:19,893 --> 00:17:21,853
இல்லை
305
00:17:21,978 --> 00:17:24,480
அவரிடம் சென்றால் போதுமா?
ஆம்.
306
00:17:24,481 --> 00:17:27,233
ஏலம் 25 நிமிடங்களில் முடிவடைகிறது.
307
00:17:28,860 --> 00:17:31,196
நோவிகோவ் மீது ஆழமான டைவ் செய்யுங்கள்.
308
00:17:32,405 --> 00:17:34,323
♪ பதட்டமான இசை ♪
309
00:17:34,324 --> 00:17:36,659
♪
310
00:18:04,938 --> 00:18:06,940
[வரி ஒலிக்கிறது]
311
00:18:11,027 --> 00:18:12,654
[பெலாரசிய மொழி பேசும் பெண்]
312
00:18:12,779 --> 00:18:14,863
[ஆங்கில உச்சரிப்பு] வணக்கம், நான் விரும்புகிறேன்
தயவுசெய்து ஜெனரலிடம் பேசுங்கள்.
313
00:18:14,864 --> 00:18:17,700
- யார் அழைக்கிறார்கள்?
- லண்டனில் உள்ள அவரது புற்றுநோயியல் நிபுணர்.
314
00:18:17,826 --> 00:18:20,035
டாக்டர் கெம்பிள்.
315
00:18:20,036 --> 00:18:23,414
- டாக்டர் இயன் கெம்பிள்.
- ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
316
00:18:26,751 --> 00:18:30,296
டாக்டர். கெம்பிள்?
நான் ஜெனரல் போடுகிறேன்.
317
00:18:31,297 --> 00:18:33,173
[நோவிகோவ்]
வணக்கம், டாக்டர்.
318
00:18:33,174 --> 00:18:34,800
[வழக்கமான உச்சரிப்பு]
நோவிகோவ்,
319
00:18:34,801 --> 00:18:37,804
நான் ஒரு பைக்கைப் பற்றி அழைக்கிறேன்
உங்களிடம் விற்பனைக்கு உள்ளது.
320
00:18:40,390 --> 00:18:42,058
[தொங்குகிறது]
321
00:18:45,061 --> 00:18:47,522
கேள்விகள் இல்லை, துண்டித்துவிட்டேன்.
322
00:18:47,647 --> 00:18:49,023
அவன் தான்.
323
00:18:49,149 --> 00:18:51,151
எங்களிடம் கோசாக் உள்ளது.
324
00:18:56,739 --> 00:18:58,950
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
325
00:19:26,227 --> 00:19:28,270
[போஸ்கோ]
நாங்கள் கடத்தல்காரர்களுக்கு பணம் கொடுக்க ஆரம்பிக்கிறோம்,
326
00:19:28,271 --> 00:19:30,523
நாங்கள் ஒரு இலக்கை வைத்தோம்
அனைவரின் முதுகில்.
327
00:19:30,648 --> 00:19:32,065
அவர்களின் தலையில் ஒரு விலை.
328
00:19:32,066 --> 00:19:34,485
[ஹென்றி] எங்கள் எதிரி
இலவசமாக தலையை கழற்றுகிறது.
329
00:19:34,611 --> 00:19:37,030
கொயோட்டை சேமிப்பதே முன்னுரிமை.
330
00:19:38,740 --> 00:19:41,617
ஏன் மேலே செல்கிறது
சீரான இடைவெளியில்?
331
00:19:41,618 --> 00:19:44,204
- இது பணத்தைப் பற்றியது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- [டேப்லெட் மெதுவாக சத்தம்]
332
00:19:44,329 --> 00:19:46,664
இது ஒரு விளையாட்டு.
333
00:19:48,041 --> 00:19:50,210
நோவிகோவ் வாழ்ந்தார்
அதே வீட்டில்
334
00:19:50,335 --> 00:19:51,710
கடந்த 45 ஆண்டுகளாக.
335
00:19:51,711 --> 00:19:55,465
மெர்சிடிஸ் பென்ஸ் ஓட்டுகிறார்
அவர் 18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாங்கினார்.
336
00:19:56,716 --> 00:19:58,425
நாங்கள் துணி துவைக்கும் பணியில் இருக்கிறோம்.
337
00:19:58,426 --> 00:20:00,260
பார்க்கச் சரிபார்க்கிறார்
நாம் சுத்தமாக வெளியே வந்தால்
338
00:20:00,261 --> 00:20:02,055
என்னால் உணர முடிகிறது.
339
00:20:02,180 --> 00:20:04,223
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.
340
00:20:04,224 --> 00:20:06,351
சரி, அவர் அதை ஏன் கேட்கிறார்?
341
00:20:06,476 --> 00:20:08,143
அழுத்தம்.
342
00:20:08,144 --> 00:20:10,145
- எங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க.
- அவர் ஒரு வயதானவர்,
343
00:20:10,146 --> 00:20:12,023
அவர் காட்ட விரும்புகிறார்
அவர் இன்னும் அதை கலக்க முடியும்.
344
00:20:12,148 --> 00:20:13,733
இன்னும் விளையாட்டை விளையாடு.
345
00:20:13,858 --> 00:20:15,484
சரி, அதனால்...
346
00:20:15,485 --> 00:20:18,446
அவருக்கு எப்படி தெரியப்படுத்துவது
நம்மால் முடியும் என்று?
347
00:20:18,571 --> 00:20:20,740
இரண்டு டாலர்களை செலுத்துங்கள்.
348
00:20:21,741 --> 00:20:23,534
எவ்வளவு?
349
00:20:23,660 --> 00:20:26,204
1.4 மில்லியனாக உள்ளது.
350
00:20:28,039 --> 00:20:29,539
[ஏளனம்]
351
00:20:29,540 --> 00:20:31,583
[சைமன்]
இது ஒரு நேரடி ஆடியோ ஊட்டம்
352
00:20:31,584 --> 00:20:34,170
கணினியிலிருந்து
அவரது கணக்காளர் மேசையில்.
353
00:20:34,295 --> 00:20:35,879
[கணக்காளர்] ஓ, நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்
வங்கிப் பரிமாற்றம்யைப் பெற்றது
354
00:20:35,880 --> 00:20:39,716
1.4 மில்லியன்
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஒரு வங்கியிலிருந்து.
355
00:20:39,717 --> 00:20:41,843
[நோவிகோவ்]
இந்த இடமாற்றத்தை எனக்கு அனுப்பியது யார்?
356
00:20:41,844 --> 00:20:45,472
[கணக்காளர்] ஒரு நிறுவனம்
சன் இன்வெஸ்டர்ஸ் பார்ட்னர்ஸ் லிமிடெட்.
357
00:20:45,473 --> 00:20:48,017
இன்று காலை நிறுவப்பட்டது.
358
00:20:48,142 --> 00:20:50,310
[கணக்காளர்] நான் உன்னை அழைத்தேன்
நேராக. இது ஒரு பெரிய தொகை.
359
00:20:50,311 --> 00:20:51,938
நாம் அதை அறிவிக்க வேண்டும்.
360
00:20:52,063 --> 00:20:53,606
[நோவிகோவ்]
நான் அதை மறுக்கலாமா?
361
00:20:53,731 --> 00:20:56,316
[கணக்காளர்]
இது ஏற்கனவே உங்கள் கணக்கில் உள்ளது.
362
00:20:56,317 --> 00:20:57,777
[நோவிகோவ்]
உங்களிடம் எண் இருக்கிறதா
363
00:20:57,902 --> 00:21:00,029
கணக்கின்
அது மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது?
364
00:21:00,154 --> 00:21:02,197
[கணக்காளர்]
Y-- நிச்சயமாக.
365
00:21:02,198 --> 00:21:04,700
[நோவிகோவ்]
அனைத்தையும் திருப்பி அனுப்பு.
366
00:21:04,701 --> 00:21:06,452
காசுக்கு.
367
00:21:07,537 --> 00:21:08,704
டச் டவுன்.
368
00:21:08,705 --> 00:21:10,748
நாங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறோம் என்பதை நோவிகோவ் அறிவார்.
369
00:21:10,873 --> 00:21:13,126
இப்போது அவருடைய பதிலுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
370
00:21:19,215 --> 00:21:20,341
[தொலைபேசி இணைப்பு கிளிக்குகள்]
371
00:21:20,466 --> 00:21:22,677
[உதவியாளர்]
டாக்டர். கெம்பிள் அலுவலகம்.
372
00:21:22,802 --> 00:21:26,139
[நோவிகோவ்] நான் பேச விரும்புகிறேன்
டாக்டர் கெம்பலுக்கு, தயவு செய்து.
373
00:21:26,264 --> 00:21:27,682
இவர் ஜெனரல் நோவிகோவ்.
374
00:21:27,807 --> 00:21:29,224
அட, செவ்வாய்க்கு சொல்லுங்க
இங்கே இறங்க வேண்டும்.
375
00:21:29,225 --> 00:21:31,101
[உதவியாளர்]
ஆம், நிச்சயமாக. ஒரு கணம்.
376
00:21:31,102 --> 00:21:32,770
- [அடிச்சுவடுகள் புறப்படும்]
- [கதவு திறக்கிறது]
377
00:21:33,688 --> 00:21:35,398
[சைமன்] நோவிகோவின்
அவரது மருத்துவரை அழைத்தார்.
378
00:21:35,523 --> 00:21:36,733
[விசையைத் தட்டுகிறது]
379
00:21:36,858 --> 00:21:38,818
[கெம்பிள்] திரு. நோவிகோவ்?
டாக்டர் கெம்பிள் இங்கே.
380
00:21:38,943 --> 00:21:40,110
[நோவிகோவ்]
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
381
00:21:40,111 --> 00:21:41,988
நான் நாளை லண்டனில் இருப்பேன்.
382
00:21:42,113 --> 00:21:44,156
[கெம்பிள்] நாங்கள் நம்பவில்லை
ஒரு சந்திப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
383
00:21:44,157 --> 00:21:46,242
[நோவிகோவ்]
நீங்கள் மறுநாள் அழைத்தீர்கள்.
384
00:21:46,367 --> 00:21:48,744
நீங்கள் காத்திருந்தீர்கள்
நான் உறுதிப்படுத்துவதற்காக.
385
00:21:48,745 --> 00:21:50,079
[கெம்பிள்]
நான் உன்னை அழைத்தேனா?
386
00:21:50,204 --> 00:21:52,123
[நோவிகோவ்]
உங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.
387
00:21:52,248 --> 00:21:54,624
நான் நாளை வருகிறேன்
12 மணிக்குப் பிறகு சிறிது
388
00:21:54,625 --> 00:21:56,752
[கெம்பிள்]
மன்னிக்கவும், எனது அட்டவணை
389
00:21:56,753 --> 00:21:58,795
மதியம் முழுவதும் நிரம்பியது.
390
00:21:58,796 --> 00:22:01,257
[நோவிகோவ்]
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
391
00:22:01,382 --> 00:22:02,799
சிட்டி விமான நிலையத்திற்கு ஒரு காரை அனுப்பவும்.
392
00:22:02,800 --> 00:22:05,762
[கெம்பிள்]
என்ன? நான்-எனக்கு புரியவில்லை.
393
00:22:05,887 --> 00:22:09,056
திரு. நோவிகோவ், நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு கலப்பு இருந்திருக்க வேண்டும்.
394
00:22:09,057 --> 00:22:10,932
[நோவிகோவ்]
தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்.
395
00:22:10,933 --> 00:22:12,560
[தொங்குகிறது]
396
00:22:12,685 --> 00:22:15,312
நாங்கள் கேட்போம் என்று அவர் யூகித்தார்
மருத்துவரின் வரிக்கு.
397
00:22:15,313 --> 00:22:17,023
அவர் நல்லவர்.
398
00:22:27,325 --> 00:22:29,535
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]
399
00:22:31,996 --> 00:22:33,622
ஆம்?
400
00:22:33,623 --> 00:22:34,665
[சைமன்]
தாத்தாவின் POB.
401
00:22:34,791 --> 00:22:36,083
நோவிகோவ் உள்வரும்.
402
00:22:36,084 --> 00:22:37,627
நான் போகிறேன்.
403
00:22:37,752 --> 00:22:38,878
நான் 20 நிமிடம் இருப்பேன்.
404
00:22:39,003 --> 00:22:41,214
இருட்டாகப் போகிறது.
405
00:22:55,269 --> 00:22:57,397
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
406
00:22:58,898 --> 00:23:00,023
ஹாய், உம்,
407
00:23:00,024 --> 00:23:02,068
எனது மாணவர் ஐடி என்று நினைக்கிறேன்
ஒப்படைக்கப்பட்டதா?
408
00:23:02,193 --> 00:23:04,112
- பாப்பி கன்னிங்காம்?
- ஆம்.
409
00:23:04,237 --> 00:23:05,613
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
410
00:23:05,738 --> 00:23:07,740
யாரோ உள்ளே கொண்டு வந்தனர்
நேற்று இரவு.
411
00:23:07,865 --> 00:23:09,825
- மிக்க நன்றி.
- அதெல்லாம் சரி.
412
00:23:09,826 --> 00:23:11,702
நான் ஒரு எஸ்பிரெசோ சாப்பிடுவேன்.
413
00:23:11,828 --> 00:23:14,496
♪ கெட்ட இசை ♪
414
00:23:14,497 --> 00:23:16,164
நீங்கள் கல்லூரியில் படிக்கிறீர்களா?
415
00:23:16,165 --> 00:23:17,207
ஆம்.
416
00:23:17,208 --> 00:23:20,001
நான் LIE இல் இரண்டு வருடங்கள் படித்தேன்.
417
00:23:20,002 --> 00:23:22,421
- ஓ, நல்லது.
- ஓ, என் வாழ்க்கையின் சிறந்த ஆண்டுகள்.
418
00:23:22,422 --> 00:23:23,798
- ஓ.
- [சிரிக்கிறார்]
419
00:23:23,923 --> 00:23:26,216
ஆம், என், உம்,
எனது உதவித்தொகை புதுப்பிக்கப்படவில்லை,
420
00:23:26,217 --> 00:23:28,594
அதனால் நான்-நான் ஒருபோதும்
முடிக்க வேண்டும், ஆனால், ஓ
421
00:23:28,719 --> 00:23:30,762
என் நாட்டிற்கு உண்டு...
422
00:23:30,763 --> 00:23:32,305
பல பிரச்சனைகள்.
423
00:23:32,306 --> 00:23:33,808
- ஓ, மன்னிக்கவும்.
- ஆமாம்.
424
00:23:33,933 --> 00:23:35,476
இது என் இதயத்தை உடைத்தது, ஆனால், ஓ,
425
00:23:35,601 --> 00:23:37,561
- நான் முடித்துவிட்டேன். [சிரிக்கிறார்]
- [சிரிக்கிறார்]
426
00:23:37,562 --> 00:23:40,523
நான் அங்கு சில நல்ல நண்பர்களை உருவாக்கினேன்,
உனக்கு தெரியும், மற்றும்...
427
00:23:40,648 --> 00:23:43,358
என்னிடம் ஒன்று இருந்தது, அவருடைய பெயர் என்ன?
உம்...
428
00:23:43,359 --> 00:23:45,027
[நாக்கைப் பிடிப்பது]
429
00:23:45,903 --> 00:23:47,280
பால்.
430
00:23:47,405 --> 00:23:48,906
பால் லூயிஸ்.
431
00:23:49,740 --> 00:23:50,699
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
432
00:23:50,700 --> 00:23:52,243
அவர் ஒரு ஆசிரியர்.
433
00:23:53,077 --> 00:23:54,244
அவர் என்னுடையவர் அல்ல.
434
00:23:54,245 --> 00:23:56,456
மற்றும் ஒரு ஆசிரியர்,
பால் லூயிஸ் எழுத்தாளர்.
435
00:23:58,666 --> 00:24:01,085
எனக்கு யாரையும் தெரியாது
அந்த பெயருடன்.
436
00:24:03,588 --> 00:24:05,923
ஒருவேளை அவர் இல்லை.
437
00:24:06,841 --> 00:24:09,468
- [குறுகிய சிரிப்பு]
- நான் போக வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
438
00:24:09,469 --> 00:24:11,387
ஆமாம், ஒரு நல்லா இருக்கு.
439
00:24:25,776 --> 00:24:27,987
♪
440
00:24:34,243 --> 00:24:36,245
♪ உந்துவிசை இசை ♪
441
00:24:36,370 --> 00:24:38,498
♪
442
00:25:05,274 --> 00:25:07,485
♪
443
00:25:31,926 --> 00:25:34,053
♪
444
00:26:03,457 --> 00:26:05,751
♪
445
00:26:50,171 --> 00:26:52,340
♪
446
00:27:08,522 --> 00:27:11,067
தாமதத்திற்கு வருந்துகிறேன் சார்.
447
00:27:12,401 --> 00:27:14,277
♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
448
00:27:14,278 --> 00:27:16,614
♪
449
00:27:17,782 --> 00:27:19,992
[வரி ஒலிக்கிறது]
450
00:27:21,327 --> 00:27:23,079
செவ்வாய் கிரகம் எங்கே?
451
00:27:47,103 --> 00:27:49,271
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]
452
00:27:53,025 --> 00:27:55,443
- வணக்கம்?
- [பாப்பி] அப்பா?
453
00:27:55,444 --> 00:27:56,654
- வணக்கம்?
- ஐயோ.
454
00:27:56,779 --> 00:27:58,154
- வணக்கம்?
- மெதுவாக. பாப்பி --
455
00:27:58,155 --> 00:27:59,531
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
456
00:27:59,532 --> 00:28:01,116
என்னிடம் பேசு.
என்ன நடக்கிறது?
457
00:28:01,117 --> 00:28:03,201
என்று ஒருவன் கேட்டான்
எனக்கு பால் லூயிஸ் தெரிந்திருந்தால்.
458
00:28:03,202 --> 00:28:04,912
ஒரு கருப்பு பையன்.
459
00:28:05,037 --> 00:28:07,539
அவர் உயரமாகவும், அழகாகவும் இருந்தார்.
460
00:28:07,540 --> 00:28:10,709
நன்றாக உடையணிந்திருந்தார்
மேலும் அவருக்கு உச்சரிப்பு இருந்தது.
461
00:28:10,710 --> 00:28:12,378
ஆப்பிரிக்கன், நான் நினைக்கிறேன்.
462
00:28:12,503 --> 00:28:13,837
கேள்.
463
00:28:13,838 --> 00:28:15,380
நான் உங்களுக்கு உபெர் வாங்குகிறேன்.
464
00:28:15,381 --> 00:28:16,590
தட்டை இருமுறை சரிபார்க்கவும்.
465
00:28:16,716 --> 00:28:17,800
நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.
466
00:28:17,925 --> 00:28:18,800
உன் அம்மாவிடம் போ.
467
00:28:18,801 --> 00:28:19,969
நான் அழைக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
468
00:28:20,094 --> 00:28:21,469
நான் பிறகு பேசுகிறேன், சரியா?
469
00:28:21,470 --> 00:28:23,055
சரி.
470
00:28:25,558 --> 00:28:26,726
குடுத்துடு!
471
00:28:54,253 --> 00:28:57,339
சரி. சரி.
472
00:29:21,822 --> 00:29:24,867
♪
473
00:29:56,524 --> 00:29:58,943
♪
474
00:30:14,500 --> 00:30:15,918
ஃபக்.
475
00:30:26,846 --> 00:30:28,848
அவர் உண்மையிலேயே வந்துகொண்டிருக்கிறார், ஐயா.
476
00:30:35,271 --> 00:30:37,398
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
477
00:30:38,357 --> 00:30:40,192
[கதவு திறக்கிறது]
478
00:30:40,317 --> 00:30:41,901
[கதவு மூடுகிறது]
479
00:30:41,902 --> 00:30:43,529
பொது.
480
00:30:43,654 --> 00:30:45,865
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.
481
00:30:49,869 --> 00:30:52,538
- உங்களுக்கு வியர்க்கிறது.
- நான் ஓடினேன்.
482
00:30:52,663 --> 00:30:54,455
நான் தாமதமாக வந்தேன்.
483
00:30:54,456 --> 00:30:57,292
வேகமானவர்களை நான் விரும்புகிறேன்.
484
00:30:57,293 --> 00:30:59,169
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முடியுமா?
485
00:30:59,295 --> 00:31:01,087
இங்கே, இப்போது.
486
00:31:01,088 --> 00:31:03,256
என்னால் முடியும், ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் என்ன வாங்குகிறேன்.
487
00:31:03,257 --> 00:31:05,175
பொருட்கள் அல்லது தகவல்?
488
00:31:06,010 --> 00:31:07,678
தகவல்.
489
00:31:09,013 --> 00:31:12,141
நாம் எவ்வளவு காலம் தகவல்களைச் செய்யலாம்
அது நம்பகமானது என உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டது.
490
00:31:13,851 --> 00:31:15,226
பியோட்டர் ரைபக்.
491
00:31:15,227 --> 00:31:17,688
நாற்பத்தி இரண்டு வயது.
492
00:31:17,813 --> 00:31:19,690
முதலீட்டு மேலாளர்.
493
00:31:20,608 --> 00:31:24,152
உங்களாலும் அறியப்படுகிறது
கொயோட் எனப்படும் நிறுவனம்.
494
00:31:24,153 --> 00:31:26,989
அடடா இது.
அவர் தனது குறியீட்டு பெயரை விட்டுவிட்டார்.
495
00:31:28,157 --> 00:31:30,658
[செவ்வாய்]
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதற்கு எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.
496
00:31:30,659 --> 00:31:32,244
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
497
00:31:32,369 --> 00:31:34,079
நான்கு பேருக்கு...
498
00:31:35,247 --> 00:31:37,082
... இன்னும் ஐந்து நாட்கள்.
499
00:31:37,875 --> 00:31:39,125
என்னால் ஆதாரம் தர முடியாது.
500
00:31:39,126 --> 00:31:41,420
பிறகு எனக்கு என்ன தர முடியும்?
501
00:31:43,464 --> 00:31:45,131
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்.
502
00:31:45,132 --> 00:31:47,134
நான் உங்கள் திசைகாட்டி.
503
00:31:48,302 --> 00:31:50,845
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது எனக்குத் தெரியும்.
504
00:31:50,846 --> 00:31:52,431
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
505
00:31:53,265 --> 00:31:55,600
பிப்ரவரி 11, 1989.
506
00:31:55,601 --> 00:31:57,645
வோகெல்சாங் பாராக்ஸ்
507
00:31:57,770 --> 00:31:59,939
பேர்லினுக்கு வடக்கே.
508
00:32:01,315 --> 00:32:03,776
சிஐஏ பதிவு செய்தது.
509
00:32:04,902 --> 00:32:07,071
எனக்கு டேப் வேண்டும்.
510
00:32:07,863 --> 00:32:10,282
[செவ்வாய்]
பிப்ரவரி 11, 1989.
511
00:32:10,407 --> 00:32:13,077
வோகல்சாங் பாராக்ஸ்
பேர்லினுக்கு வடக்கே.
512
00:32:16,205 --> 00:32:17,790
[நோவிகோவ்]
இந்த நாடு.
513
00:32:18,624 --> 00:32:21,001
வலுவாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
514
00:32:21,126 --> 00:32:23,087
கம்பீரமான.
515
00:32:24,088 --> 00:32:27,049
ஒரு தொழில்துறை சக்தி நிலையம்.
516
00:32:27,925 --> 00:32:29,342
இப்போது அதைப் பாருங்கள்.
517
00:32:29,343 --> 00:32:30,635
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
518
00:32:30,636 --> 00:32:32,346
ஒரு அழிவு.
519
00:32:32,471 --> 00:32:34,389
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
520
00:32:34,390 --> 00:32:35,975
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
521
00:32:37,559 --> 00:32:39,353
உங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.
522
00:32:42,398 --> 00:32:44,232
கொயோட் எங்கே?
523
00:32:44,233 --> 00:32:46,235
♪ ஹிப்னாடிக் இசை ♪
524
00:32:46,360 --> 00:32:48,570
♪
525
00:33:01,417 --> 00:33:03,627
[லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்]
526
00:33:26,150 --> 00:33:28,360
♪
527
00:33:56,889 --> 00:33:58,223
சாமியா?
528
00:34:02,186 --> 00:34:04,438
- [பெண்] ஓ, மன்னிக்கவும்.
- [கதவு மூடுகிறது]
529
00:34:08,859 --> 00:34:10,277
சாமியா.
530
00:34:33,884 --> 00:34:36,844
[நோவிகோவ்]
என் ஆலோசனை?
531
00:34:36,845 --> 00:34:39,013
வெளியேறு.
532
00:34:39,014 --> 00:34:40,431
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.
533
00:34:40,432 --> 00:34:42,476
இந்த விளையாட்டு --
534
00:34:42,601 --> 00:34:44,520
அது பேய்களுக்கானது.
535
00:34:44,645 --> 00:34:47,481
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்.
536
00:34:47,606 --> 00:34:49,108
குடும்பம்.
537
00:34:49,233 --> 00:34:50,859
நண்பர்கள். காதலர்கள்.
538
00:34:51,860 --> 00:34:53,695
[ஏளனம்]
நாடு.
539
00:34:55,030 --> 00:34:56,697
அவை எரிவதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.
540
00:34:56,698 --> 00:34:59,117
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
541
00:34:59,118 --> 00:35:02,538
உங்கள் வேலையில் நன்றாக இருங்கள்.
542
00:35:02,663 --> 00:35:04,330
உங்கள் ஓட்டு.
543
00:35:04,331 --> 00:35:06,959
தியாகம் செய்ய உங்கள் விருப்பம்.
544
00:35:08,085 --> 00:35:10,087
♪ எளிய இசை ♪
545
00:35:10,212 --> 00:35:12,422
♪
546
00:35:14,091 --> 00:35:15,634
[பேட் பீப்ஸ்]
547
00:35:15,759 --> 00:35:17,302
பால்?
548
00:35:19,263 --> 00:35:21,431
[கதவு மூடுகிறது]
549
00:35:39,449 --> 00:35:41,910
[நோவிகோவ்]
ஆரம்பத்தில் என்னை விளையாடு.
550
00:35:43,412 --> 00:35:46,373
[ஜெர்மன் பேசும் மனிதன்]
551
00:35:46,498 --> 00:35:48,250
டேப்பை நிறுத்து.
552
00:35:50,586 --> 00:35:52,254
பார்.
553
00:35:52,379 --> 00:35:54,005
உங்கள் கொயோட் பலவீனமாக உள்ளது.
554
00:35:54,006 --> 00:35:57,259
மன அழுத்தம்.
மருந்துகள் மீது.
555
00:35:58,177 --> 00:35:59,928
அவன் புணர்ந்தான்.
556
00:36:00,053 --> 00:36:03,348
இணைக்கப்பட்ட ஒருவரை நியமித்தார்
ரஷ்ய கூலிப்படையினருக்கு.
557
00:36:03,473 --> 00:36:07,226
அவரது மனநல மருத்துவரைப் பெற்றனர்
அவரது மாத்திரைகள் மூலம் குழப்பம்.
558
00:36:07,227 --> 00:36:09,979
கொயோட் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
559
00:36:09,980 --> 00:36:12,899
அவர் கைது செய்யப்பட்டார் DUI.
560
00:36:12,900 --> 00:36:14,734
தவிர அவர் இல்லை.
561
00:36:14,735 --> 00:36:16,695
அவர் போதையில் இருந்தார்.
562
00:36:17,821 --> 00:36:20,490
அவரை அழைத்துச் சென்றனர்
ஒரு காவல் நிலையத்திற்கு
563
00:36:20,616 --> 00:36:22,867
அங்கு ஒரு ஊழல் முகவர் பெயர்
564
00:36:22,868 --> 00:36:27,705
Bogdan Antuyk அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்
நிலத்தடி சுரங்கங்களில் ஒன்று
565
00:36:27,706 --> 00:36:30,125
அந்த இணைப்பு
நமது அரசு கட்டிடங்கள்.
566
00:36:31,376 --> 00:36:35,129
பின்னர் அவரைக் கடந்து சென்றார்
கூலிப்படைக்கு
567
00:36:35,130 --> 00:36:37,549
20,000 யூரோக்களுக்கு.
568
00:36:40,177 --> 00:36:42,346
என்னை குடு.
ரஷ்யர்கள் அவரை வைத்திருக்கிறார்கள்.
569
00:36:43,347 --> 00:36:46,558
[நோவிகோவ்] அதுதான்
உங்கள் நண்பரின் அதிர்ஷ்டம் முடிந்துவிட்டது.
570
00:36:46,683 --> 00:36:47,851
உங்களுடையதும் கூட.
571
00:36:48,852 --> 00:36:52,188
ஏனெனில் அந்த அதிகாரி
ஜெனரல் வோல்சோக்கிற்காக வேலை செய்கிறார்.
572
00:36:52,189 --> 00:36:53,481
உங்களுக்கு இவரைத் தெரியுமா?
573
00:36:53,482 --> 00:36:55,566
வல்ஹல்லாவின் தளபதி.
574
00:36:55,567 --> 00:36:57,736
[நோவிகோவ்]
அவன் என்னைப் போன்றவன்.
575
00:36:58,570 --> 00:37:01,156
அவரது எலும்புகளுக்கு கே.ஜி.பி.
576
00:37:01,281 --> 00:37:02,741
எனவே, அவர் என்ன செய்கிறார்
577
00:37:02,866 --> 00:37:06,662
ஒரு அமெரிக்க உளவாளியாக இருக்கும்போது
அவன் மடியில் விழுகிறதா?
578
00:37:06,787 --> 00:37:08,955
அவரை மீண்டும் உங்களுக்கு விற்கவா?
579
00:37:08,956 --> 00:37:10,748
இல்லை
580
00:37:10,749 --> 00:37:14,086
ஏனெனில் இந்த நாட்களில், திரு. வோல்சோக்
581
00:37:14,211 --> 00:37:16,420
ஒரு சக்திவாய்ந்த இராணுவத்திற்கு கட்டளையிடுகிறது.
582
00:37:16,421 --> 00:37:19,340
நான் சொல்லலாம்
ஒரு கொடூரமான ஆடை.
583
00:37:19,341 --> 00:37:21,092
சிறப்புப் படைகள்,
584
00:37:21,093 --> 00:37:23,552
தனியார் இராணுவ ஒப்பந்தக்காரர்கள்,
585
00:37:23,553 --> 00:37:25,722
முன்னாள் குற்றவாளிகள்.
586
00:37:27,557 --> 00:37:29,684
மாஸ்கோவில் நண்பர்களை வெல்ல,
587
00:37:29,685 --> 00:37:31,978
அவர் உங்கள் ஏழை கொயோட்டை மூடுகிறார்
588
00:37:31,979 --> 00:37:33,522
ஒரு பரிசாக.
589
00:37:33,647 --> 00:37:35,356
அவரை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறது
590
00:37:35,357 --> 00:37:39,569
ஒரு விஐபி வருகை தரும் போது
முன் அடுத்த வாரம்.
591
00:37:40,404 --> 00:37:42,114
ஒரு சிஐஏ ஏஜென்ட்
592
00:37:42,239 --> 00:37:44,323
ஒரு தட்டில்.
593
00:37:44,324 --> 00:37:46,535
அவரது எஜமானர்களுக்காக.
594
00:37:46,660 --> 00:37:49,538
ஒருவேளை அவரது ஜனாதிபதிக்கு கூட இருக்கலாம்.
595
00:37:49,663 --> 00:37:50,955
[செவ்வாய்]
கொயோட் இப்போது எங்கே?
596
00:37:50,956 --> 00:37:54,625
[நோவிகோவ்] எதிரிக் கோடுகளுக்குப் பின்னால்
உக்ரைனில்.
597
00:37:54,626 --> 00:37:57,754
FSB உடன் ஒப்படைத்தல்
அடுத்த வாரம் நடைபெறும்.
598
00:37:58,880 --> 00:38:00,549
அவரை திரும்ப வேண்டுமா?
599
00:38:02,509 --> 00:38:05,178
வேகமாக நகரவும்.
600
00:38:06,513 --> 00:38:08,098
ஃபக்.
601
00:38:09,766 --> 00:38:13,812
என்னை லாங்லி பெறுங்கள்,
எனது அலுவலகத்தில் பாதுகாப்பான வரி.
602
00:38:13,937 --> 00:38:15,146
[பேட் பீப்ஸ்]
603
00:38:15,147 --> 00:38:16,273
- [கதவு திறக்கிறது]
- [ஜெர்மன் பேசும் மனிதன்]
604
00:38:16,398 --> 00:38:17,858
யார் அது?
605
00:38:17,983 --> 00:38:19,400
ரெய்னர் மில்கே.
606
00:38:19,401 --> 00:38:20,735
- [கதவு மூடுகிறது]
- ஸ்டாசியின் தலைவர்
607
00:38:20,736 --> 00:38:25,449
கிழக்கு பெர்லினில்
1957 முதல் 1989 வரை.
608
00:38:26,366 --> 00:38:28,075
மற்றொரு குரல் யார்?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
609
00:38:28,076 --> 00:38:30,370
[பிளேர் சுவாசிக்கிறார்]
610
00:38:33,915 --> 00:38:37,336
மோசமான ஜெர்மன்.
கனமான உச்சரிப்பு. லிஸ்ப்.
611
00:38:38,420 --> 00:38:41,213
இளம் கேஜிபி குண்டர் போல் தெரிகிறது.
எனக்கு தெரியாது.
612
00:38:41,214 --> 00:38:43,800
சரி.
தொடருங்கள்.
613
00:38:44,760 --> 00:38:46,344
எங்கள் நண்பர்களில் வேறு யார்
பேர்லினில் இருந்தது
614
00:38:46,345 --> 00:38:49,055
80களின் பிற்பகுதியிலிருந்து, 90களின் முற்பகுதியில் இருந்து?
615
00:38:49,056 --> 00:38:51,933
அங்கு பற்களை வெட்டியது யார்?
616
00:38:54,978 --> 00:38:56,313
வோல்சோக்?
617
00:38:56,438 --> 00:38:57,856
டிங், டிங்.
618
00:39:44,111 --> 00:39:46,445
பால், மீண்டும் நான் தான்.
619
00:39:46,446 --> 00:39:48,198
நான் உன்னை ஒரு மில்லியன் முறை முயற்சித்தேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
620
00:39:48,323 --> 00:39:50,492
நான் உங்கள் ஹோட்டலுக்கு வந்தேன்
ஆனால் நீ இங்கே இல்லை.
621
00:39:50,617 --> 00:39:53,078
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.
நான் செய்ய வேண்டும்--
622
00:39:58,417 --> 00:40:00,418
[வரி ஒலிக்கிறது]
623
00:40:00,419 --> 00:40:01,585
[பாப்பி]
வணக்கம்?
624
00:40:01,586 --> 00:40:04,005
இறுதியாக.
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருக்கேன்.
625
00:40:04,131 --> 00:40:05,799
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
626
00:40:05,924 --> 00:40:07,592
அம்மாவிடம் சொன்னாயா?
627
00:40:08,552 --> 00:40:10,636
[பெருமூச்சு]
அவனுக்கு அந்தப் பெயர் எப்படித் தெரியும் அப்பா?
628
00:40:10,637 --> 00:40:12,680
பாருங்க, பரவாயில்லை.
629
00:40:12,681 --> 00:40:15,099
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
630
00:40:15,100 --> 00:40:17,476
அவனுக்கு எப்படி தெரியும் அப்பா?
631
00:40:17,477 --> 00:40:19,812
என்னை நம்புங்கள், அது ஒன்றுமில்லை.
632
00:40:19,813 --> 00:40:21,272
பார், அன்பே, நான் போக வேண்டும்.
633
00:40:21,273 --> 00:40:23,108
[வாய்]
634
00:40:23,233 --> 00:40:25,901
பாப்பி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
635
00:40:25,902 --> 00:40:27,696
[தொங்குகிறது]
636
00:40:31,575 --> 00:40:33,451
♪ மந்தமான இசை ♪
637
00:40:33,452 --> 00:40:35,787
♪
638
00:40:41,209 --> 00:40:43,420
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
639
00:40:48,675 --> 00:40:51,135
நன்றி
எங்களுடன் இணைகிறார், இயக்குனர்,
640
00:40:51,136 --> 00:40:53,304
திரு. செயலாளர், மேடம்.
641
00:40:53,305 --> 00:40:55,015
நான் ஒதுங்கிக் கொள்கிறேன்
நன்றி-ல்
642
00:40:55,140 --> 00:40:57,309
நான் கேட்டதிலிருந்து,
செய்தி நன்றாக இல்லை.
643
00:40:59,311 --> 00:41:02,521
ம்ம், எங்களுடைய ஏஜெண்ட் இல்லை
ரஷ்யர்களின் கைகளில் உள்ளது.
644
00:41:02,522 --> 00:41:04,107
அவர் விரைவில் மாஸ்கோவிற்கு வருவார்
645
00:41:04,232 --> 00:41:06,359
அவர்கள் அவரை எங்கே பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்
அதிகபட்ச விளைவுக்கு.
646
00:41:06,485 --> 00:41:08,945
[செயலாளர்]
அவர்கள் பொதுவில் செல்வார்கள் என்று அர்த்தம்.
647
00:41:10,030 --> 00:41:11,907
அதுதான் சாத்தியமான முடிவு, ஆம்.
648
00:41:13,074 --> 00:41:15,494
சரி, இதன் நேரம்
எங்களுக்கு மோசமாக இருக்க முடியாது.
649
00:41:16,620 --> 00:41:17,996
விழிப்பு என்ன?
650
00:41:18,121 --> 00:41:20,664
[போஸ்கோ] அந்த நேரத்தில்
நாங்கள் அவரை ஒரு கேமரா முன் பார்க்கிறோம்,
651
00:41:20,665 --> 00:41:24,043
SVR மற்றும் FSB
652
00:41:24,044 --> 00:41:26,170
அவருக்கு மேல் வேலை செய்திருப்பார்.
653
00:41:26,171 --> 00:41:27,464
அவர் பாடுவார்
654
00:41:27,589 --> 00:41:29,966
அவர்கள் எந்த இசையை அழைத்தாலும்.
655
00:41:30,091 --> 00:41:31,968
உக்ரைனில் அமெரிக்க உளவாளிகள்,
656
00:41:32,093 --> 00:41:34,179
தரையில் கருப்பு ஓப்ஸ்,
இது இனி இருக்காது
657
00:41:34,304 --> 00:41:36,389
பினாமி போராக இருக்கும்.
658
00:41:36,515 --> 00:41:39,141
அமெரிக்க காலணிகள்
அவர்களின் கொல்லைப்புறத்தில்.
659
00:41:39,142 --> 00:41:41,560
ஆம், அவர் சாதிப்பார்
எங்களுக்கு எதிராக அவர்களுக்கு.
660
00:41:41,561 --> 00:41:44,438
அதிகரித்து,
rattle the Nuclear saber,
661
00:41:44,439 --> 00:41:47,943
நியாயம் கூட இருக்கலாம்
முழு எச்சரிக்கைக்கு செல்ல.
662
00:41:48,068 --> 00:41:49,736
[ஊழியர் தலைவர்]
நான் ஜனாதிபதியிடம் என்ன சொல்வது?
663
00:41:49,861 --> 00:41:51,737
DEFCON 1 க்கு அவரைப் பின்தொடரவா?
இது ஒரு விருப்பம் அல்ல.
664
00:41:51,738 --> 00:41:54,908
நாம் வெளியே சாய்ந்து கொள்ள வேண்டும்
உக்ரைன், அவர்கள் விரும்புவது இதுதான்.
665
00:41:55,033 --> 00:41:57,868
இது வடிவத்தை மாற்றலாம்
முழு மோதலிலும்.
666
00:41:57,869 --> 00:42:00,205
[CIA இயக்குனர்] என்னுடன் பேசுங்கள்
இன்டெல் தரம் பற்றி.
667
00:42:00,330 --> 00:42:02,791
உங்கள் ஆதாரம் எவ்வளவு நெருக்கமாக உள்ளது
நெருப்புக்கு?
668
00:42:09,005 --> 00:42:10,549
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
669
00:42:11,758 --> 00:42:13,050
ஓ... [தொண்டையை செருமியது]
670
00:42:13,051 --> 00:42:16,471
ஆதாரம், நல்லது,
நெருக்கமான, நம்பகமான.
671
00:42:18,807 --> 00:42:21,893
பாருங்கள், இது மோசமான செய்தி அல்ல.
நன்றாக இருக்கிறது.
672
00:42:22,018 --> 00:42:24,271
அதைப் பற்றி விரிவாகக் கூற விரும்புகிறீர்களா?
673
00:42:24,396 --> 00:42:26,397
சரி, நாங்கள் சொல்கிறோம்
ரஷ்யர்களுக்கு கொயோட் உள்ளது.
674
00:42:26,398 --> 00:42:28,274
அது உண்மையல்ல.
வல்ஹல்லா செய்கிறார்.
675
00:42:28,275 --> 00:42:30,360
அந்த ஆட்கள் ஒரு கூட்டம்
மாடுபிடி வீரர்களின்.
676
00:42:30,485 --> 00:42:32,486
இங்கே எந்த தவறும் செய்ய வேண்டாம்.
677
00:42:32,487 --> 00:42:35,614
முதல் முறையாக
கொயோட் காணாமல் போனதிலிருந்து
678
00:42:35,615 --> 00:42:37,576
14 நாட்கள் 20 மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
679
00:42:37,701 --> 00:42:40,119
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அவரை யார் பிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள்.
680
00:42:40,120 --> 00:42:41,829
இது எங்கள் பந்து.
681
00:42:41,830 --> 00:42:43,289
எனவே உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் அவரை திரும்ப பெறவா?
682
00:42:43,290 --> 00:42:45,165
[செவ்வாய்]
ஆம்.
683
00:42:45,166 --> 00:42:47,335
சரியா?
684
00:42:48,920 --> 00:42:51,131
அது சரி, ஐயா, ஆம்.
685
00:42:51,256 --> 00:42:52,965
[ஹென்றி]
ஓ, எங்களிடம் உள்ளது
686
00:42:52,966 --> 00:42:54,968
ஒரு மூடும் சாளரம்
687
00:42:55,093 --> 00:42:58,137
அவர் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு முன்
ரஷ்ய படைகளுக்கு சரியானது.
688
00:42:58,138 --> 00:43:00,181
- [செயலாளர்] எவ்வளவு காலம்?
- நான்கு நாட்கள்.
689
00:43:00,307 --> 00:43:01,724
எனக்கு வேண்டாம்
ஜனாதிபதி விளக்கமளித்தார்
690
00:43:01,725 --> 00:43:03,309
அவர் இல்லை என்று
இங்கே ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
691
00:43:03,310 --> 00:43:06,103
அவர் மாட்டார்,
ஒருமுறை நாம் கொயோட்டை திரும்பப் பெறுவோம்.
692
00:43:06,104 --> 00:43:07,688
ஆம், நீங்கள் அவரை திரும்பப் பெற்றால்.
693
00:43:07,689 --> 00:43:10,567
ஏதோ லண்டன் ஸ்டேஷன்
இதுவரை செய்யத் தவறிவிட்டது.
694
00:43:10,692 --> 00:43:13,778
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்,
அவரை திரும்ப பெறுவோம்.
695
00:43:15,322 --> 00:43:16,656
போஸ்கோ, இப்போது என்னை அழைக்கவும்.
696
00:43:16,781 --> 00:43:19,117
நாம் பேச வேண்டும்.
697
00:43:23,538 --> 00:43:27,000
பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
எதிர்பார்ப்புகளை நிர்வகிக்கவா?
698
00:43:28,084 --> 00:43:29,627
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வித்தியாசமாக இங்கே
699
00:43:29,628 --> 00:43:32,338
அவர்கள் மற்றவற்றை விட
அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியா?
700
00:43:32,339 --> 00:43:36,008
என்ன விசேஷம்
எங்கள் குறிப்பிட்ட நிறுவனம் பற்றி?
701
00:43:36,009 --> 00:43:38,010
- மிக்க நன்றி.
- [ஹென்றி] நாங்கள் தனியாக செல்லவில்லை,
702
00:43:38,011 --> 00:43:39,346
- செவ்வாய் கிரகம்.
- [போஸ்கோ] நீங்கள் சிந்திக்க முடியாது
703
00:43:39,471 --> 00:43:40,971
- ஆண்டுகளில்.
- [ஹென்றி] நடைமுறையில் உள்ளது
704
00:43:40,972 --> 00:43:42,389
- ஒரு காரணத்திற்காக.
- [போஸ்கோ] நாங்கள் பல தசாப்தங்களாக நினைக்கிறோம்.
705
00:43:42,390 --> 00:43:45,434
புவிசார் அரசியல் பத்தாண்டுகள், காலங்கள்.
706
00:43:45,435 --> 00:43:47,687
மற்றும் அந்த குடுத்து மலம் அங்கே?
707
00:43:47,812 --> 00:43:50,481
அது-அது ஐந்து நிமிடங்கள் பறக்கிறது,
பின்னர் அது முடிந்தது.
708
00:43:50,482 --> 00:43:53,860
நீ செய்யாதே... நீ செய்யாதே
உங்களால் நிறைவேற்ற முடியாத வாக்குறுதிகளை செய்யுங்கள்.
709
00:43:53,985 --> 00:43:55,402
மற்றும் உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தால்,
நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
710
00:43:55,403 --> 00:43:57,154
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும்
அதை உள்நாட்டில் இயக்க வேண்டும்
711
00:43:57,155 --> 00:43:59,365
நீங்கள் களமிறங்குவதற்கு முன்
நேராக வெள்ளை மாளிகைக்கு
712
00:43:59,366 --> 00:44:01,451
மற்றும் DCI...
713
00:44:01,576 --> 00:44:03,494
♪ துக்க இசை ♪
714
00:44:03,495 --> 00:44:05,163
♪
715
00:44:05,288 --> 00:44:08,290
[மார்டியன்] நான் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்
என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய விளையாட்டில்.
716
00:44:08,291 --> 00:44:11,336
ஆனால் எனக்கு ஒன்று தெரியும்
தவறாக நடக்கவிருந்தது.
717
00:44:12,545 --> 00:44:15,298
என்னால் செய்ய முடிந்தது
பந்தயம் உயர்த்தப்பட்டது.
718
00:44:16,091 --> 00:44:19,302
மேலே பறக்க, பெரிதாகப் படுத்துக்கொள்.
719
00:44:29,771 --> 00:44:31,690
[வரி ஒலிக்கிறது]
720
00:44:35,485 --> 00:44:37,362
வணக்கம்? சாமியா?
721
00:44:37,487 --> 00:44:39,280
[உஸ்மான்]
ஏய், பால்.
722
00:44:39,406 --> 00:44:42,951
ஆம், நீங்கள் தான்
கண்டுபிடிக்க கடினமான மனிதன்.
723
00:44:44,077 --> 00:44:46,745
யாரை எளிதாகக் கண்டுபிடிக்க முடியும் தெரியுமா?
724
00:44:46,746 --> 00:44:50,332
உங்கள் மகள் பாப்பி.
725
00:44:50,333 --> 00:44:52,626
ஆனால் சொல்லுங்கள்,
726
00:44:52,627 --> 00:44:54,504
அது பாப்பி லூயிஸ்தானா?
727
00:44:55,296 --> 00:44:57,924
அல்லது பாப்பி கன்னிங்காமா?
728
00:44:58,842 --> 00:45:00,968
ஆம், நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
729
00:45:00,969 --> 00:45:02,887
நான் மிகவும்,
730
00:45:03,012 --> 00:45:05,181
மிக நெருக்கமாக.
731
00:45:11,271 --> 00:45:13,231
[தொங்குகிறது]
732
00:45:19,112 --> 00:45:21,239
♪
733
00:45:49,142 --> 00:45:51,269
♪